Glossar

Fachbegriffe erklärt

Attest (Kontrollgang-Attest): Eine aus einer Kontrollgang-Historie erstellte, zeitlich abgegrenzte Zusammenfassung mit Prüfsumme über die belegten Ereignisse — ausgestellt von einer namentlich genannten Person mit genannter Qualifikation, unter einer genannten Regelwerksfassung. Kein Rechtsdokument mit eigener Beweiskraft, sondern eine strukturierte, nachprüfbare Zusammenfassung einer bereits bestehenden Ereignishistorie.
Bitemporal: Eigenschaft eines Datenmodells, das zu jedem Ereignis zwei unabhängige Zeitstempel führt: die Ereigniszeit (wann etwas in der Wirklichkeit geschah) und die Erfassungszeit (wann es im System aufgezeichnet wurde). Wichtig bei Offline-Erfassung, wo beide Zeitpunkte deutlich auseinanderliegen können.
Biodiversitätsindex (Stadtbäume): Kennwert aus der SWILD-/Grün-Stadt-Zürich-Publikation von 2021, der den ökologischen Wert einer Baumart für Insekten, Vögel und Kleinlebewesen misst. Seit 2026 Priorisierungskriterium der BAFU-Förderung Adapt+.
Entlastungsbeweis: Nachweis, mit dem eine Werkeigentümerin/ein Werkeigentümer im Rahmen der freien Beweiswürdigung (Art. 157 ZPO) belegt, die zumutbare Sorgfalt eingehalten zu haben — z.B. durch eine dokumentierte Kontrollroutine. Kein automatischer gesetzlicher Mechanismus wie eine Beweislastumkehr.
Erfassung ≠ Regelkontrolle: Grundsatz aus der fachlichen Prüfung der Baumkontroll-Praxis: eine Bestandserfassung (Was steht wo?) ist fachlich etwas anderes als eine qualifizierte Regelkontrolle nach der Schweizer Baumkontrollrichtlinie (Ist der Baum verkehrssicher?). Ein System, das beides vermischt, kann eine Fehlwahrnehmung von Sicherheit erzeugen.
Event-Store (append-only): Datenspeicher, der Zustandsänderungen ausschliesslich als neue, unveränderliche Ereignisse anhängt statt bestehende Datensätze zu überschreiben. Grundlage für eine lückenlos nachvollziehbare Historie.
EPPO-Code: Eindeutiger, international standardisierter Kurzcode für Pflanzen, Schädlinge und Krankheitserreger, vergeben von der European and Mediterranean Plant Protection Organization (gd.eppo.int).
FrSV (Freisetzungsverordnung): Schweizer Verordnung über den Umgang mit Organismen in der Umwelt (SR 814.911). Regelt u.a. den Umgang mit invasiven Neophyten; seit der Revision vom 1.9.2024 unterschieden in Anhang 2.1 (Umgangsverbot) und Anhang 2.2 (Handelsverbot).
Hash-Kette: Mechanismus, bei dem jedes neue Ereignis den kryptografischen Hash-Wert seines Vorgängers enthält, wodurch eine nachträgliche Änderung eines früheren Ereignisses sichtbar würde. Beweist Integrität nur ab dem Kettenbeginn, nicht rückwirkend.
Kontrollgang: Regelmässiger, dokumentierter Rundgang zur Prüfung eines Bestands (z.B. Bäume, Wege) auf erkennbare Mängel — die Grundlage für einen späteren Entlastungsbeweis, wenn er lückenlos protokolliert wird.
Proof of Care: Bezeichnung für den Ansatz, Sorgfalt nicht zu behaupten, sondern durch eine lückenlose, zeitgestempelte Historie tatsächlicher Handlungen belegbar zu machen.
QRR-Referenznummer: 27-stellige Referenznummer (26 Basisziffern + 1 Modulo-10-rekursiv berechnete Prüfziffer) der Swiss-QR-Rechnung, zwingend bei Verwendung einer QR-IBAN.
Verkehrssicherungspflicht: Pflicht einer Werkeigentümerin/eines Werkeigentümers, Anlagen (u.a. Bäume) so zu unterhalten, dass keine vermeidbare Gefahr für Dritte entsteht. In der Schweiz primär gestützt auf Art. 58 OR, Art. 41 OR sowie Art. 679/684 ZGB.